Because your mother is cold.
這張漫畫是 "Chicken Soup for the Mother's Soul 2" 裡面的一張插畫，我第一次看到時，大笑不已！連那隻狗都穿一樣的毛衣！ 呵呵.. 書裡的這篇文章大意是，一個母親自己的父親病了，過世了。 她因為害怕女兒禁不起親人生病及逝世的傷痛，在父親整個醫療的過程，一直瞞著女兒。直到父親過世了，她也只是跟女兒說，爺爺到外地作生意去了，要很久才回來。 女兒每天放學回來，獨自坐在院子裡，悶悶不樂。媽媽覺得奇怪，在一次機會裡，她問女兒原因。女兒目光放在極遠的地方，幽幽地問媽媽：Grandpa 是不是永遠都不會回來了? 媽媽很訝異，只好把實情告訴她。 在她很小心地說完爺爺病逝的消息後，女兒放聲大哭， 說： "I didn't get to say good-bye to Grandpa " 書中這位母親反省道，這是她一生中最大的錯誤，只因為她的想當然耳，以致使女兒終生抱憾.. . 插畫是很詼諧地諷刺了母親的"專橫"，令我想到，我們是不是也常常這樣對待親人?...他可能想吃梨..我們卻一直告訴他蘋果有多好?... 而且要他吃蘋果？ p.s "Chicken Soup for Mother's Soul"台灣不知是不是譯成 "心靈鮮雞湯" ?