超市二三事
01
在超市買水果，正挑著台灣來的蓮霧時，一位老外先生指著蓮霧問我：what is this? 我一時還真不知怎回答。牌子上雖然寫著：Taiwan wax apple, 但wax apple又是什麼？可能對很多不是台灣本地的華人來說，「蓮霧」本身就是個謎吧？
在超市買水果，正挑著台灣來的蓮霧時，一位老外先生指著蓮霧問我：what is this? 我一時還真不知怎回答。牌子上雖然寫著：Taiwan wax apple, 但wax apple又是什麼？可能對很多不是台灣本地的華人來說，「蓮霧」本身就是個謎吧？
02
買了兩包混合十二穀類的米，兩碗台灣來的泡麵，結帳時，排在前面的華人老先生回頭指著我的兩包米說：「這個很健康！」，又指指旁邊那兩碗泡麵：「這個很不健康！」.......
03
拎了兩購袋的重物，走出超市，一位年輕的華人媽媽帶著剛會走路的孩子走向我：「妳是阿姨嗎？」，一下很難回答，雖然我已猜到她是認錯人，但又不能不承認自己的確也是個阿姨，只好笑著問：「妳是那位啊？」，她說了自己的名字，並且說是要找「阿姨」拿菜。「認錯人了...」, 因為手上提的東西太重了，我只能邊走邊回答。
買了兩包混合十二穀類的米，兩碗台灣來的泡麵，結帳時，排在前面的華人老先生回頭指著我的兩包米說：「這個很健康！」，又指指旁邊那兩碗泡麵：「這個很不健康！」.......
03
拎了兩購袋的重物，走出超市，一位年輕的華人媽媽帶著剛會走路的孩子走向我：「妳是阿姨嗎？」，一下很難回答，雖然我已猜到她是認錯人，但又不能不承認自己的確也是個阿姨，只好笑著問：「妳是那位啊？」，她說了自己的名字，並且說是要找「阿姨」拿菜。「認錯人了...」, 因為手上提的東西太重了，我只能邊走邊回答。
Comments
Post a Comment