林妹妹與焦大
by
flower
＠
有人說我有學院派的氣息，因為不知學院派氣息為何，所以上網查了一下。沒有查出所以然，只看到「學院派」相對於「街頭派」；那麼學院派與街頭派又是怎回事？他們說，就像大觀園的林妹妹和焦大。（哈哈哈！）
魯迅曾經說過：『賈府裡的焦大絕不會愛上林妹妹』，魯迅先生將兩種不同生命情狀的個體架上兩條平行線。但阿城卻推翻此說法：『農村包圍城市之後，文化大革命之中，焦大愛林妹或者林妹妹愛焦大，見得還少嗎？』！
學院派與街頭派或菜市場派，未必沒有交集，端看時空下如何安排，如何遭遇。我不知道學院派是什麼，但我想，天上的仙女也得下凡， 才能識得人間煙火，才能習得愛恨嗔痴。聊齋裡的鬼狐，不都是想入凡的靈魂嗎？
不管什麼派，有香味的就是好派！...^^
圖：家裡的鐵線蓮，第一年買時，只開了一朵花，第二年，沒開花，我幾乎忘記它的存在；不料今年開得繁茂，藤葉已纏繞陽台，花開十朵！
- 洪小粉, Wenny Chen, Sharon Chang and 26 others like this.
Esther Chang 很清透。很美的花～我的感覺學院派女生，講話引經據典。說話速度不快。很實際卻又有點孤高。感覺很條理卻又有點小小的迷糊。自我原則很高又多。
學院派外還有氣質派，美女，校園，青春。年齡一路往下。See Translation
- Vivian Fan Jacqueline, 我還不知鐵線蓮有小色小碎花，妳一說我才上網看到。可能鐵線蓮也有好幾個品種？
在日光不會直射的地方，它可以長得很好。我學妹家的柵欄，春天都爬滿鐵線蓮，很漂亮...＾＾ - Margaret Lai 花沒有多愁，只有善感，很文藝但不病懨懨，壓根和黛玉不相像
高中時還覺黛玉孤苦所以言行才如此不可愛，中年阿桑則覺一個人要為自己的言行負最大責任，所以，林妹妹真的不可愛，怪不了他人的觀感See Translation 
Jonah Tsai Academic? 通常影射的是象牙塔，不實際。偶而指的是有學問。通常用在辯不贏人就dismiss別人是Academic，尤其常用在對手學位較高的情況。倒不見得是指人是「高級人」或「天龍人」。See Translation- Jonah Tsai 找它麻煩。君自故鄉來 應知故鄉事 -- Monarch should have known from the home to the home of thingSee Translation
- Jonah Tsai 知之為知之 不知為不知 -- To know that I do not know as I do not know the。 Hohoho.... It almost got it... so close, yet so far!See Translation
- Vivian Fan 找了一下，是2011年的事，可能Google改過來了：
http://blog.cybertranslator.idv.tw/archives/5023
blog.cybertranslator.idv.twGoogle線上翻譯又出包，網友爆料指運用Google線上翻譯「有情人終成眷屬」，竟譯成「Money talks (金錢萬能)」，再輸入Money talks，卻又翻為「有錢能使鬼推磨」，網友紛嘲諷Googl e是人性化的翻譯網頁。學者則說，民眾要翻譯還是查字典。
Comments
Post a Comment