侯孝賢--坎城最佳導演奬 (二)

我告訴你,文化到深層的時候,其實全世界都差不多,因為都是關於人的存在和人的生活種種,時間長的,累積變成文化。所以,每個地方,每個國家,都應該了解。--侯孝賢



坎城首映記者會

記者會中侯孝賢表示:
創作者眼中不應該有觀眾也不應該想著得獎...

侯孝賢說了幾次:你往前走...往深處看...走更遠...
他是一直往深遠處走的人。



  • Vivian Fanhttps://www.facebook.com/paizhang.wang/posts/10205750781303031

    《刺客聶隱娘》,一把扣人心弦的刺刀
    法國解放報 Didier PÉRON於2015 5 21
    以他瑰麗、神祕、如閃電般的古中國,台灣大師侯孝賢俯瞰著十字大道
    (註:十字大道是坎城影展主要場地所在地的街名)
    少有一部影片那麼令人期待。從好幾年前開始,我們就聽說這將是一項非常昂貴的計劃,甚至是不可能的計劃,一部劍戟片,一部武俠片,將由一位現今在世最重要的導演之一,台灣導演侯孝賢所執導。除了幾部在東京或巴黎接受指定拍攝的小品之外,他的導演生涯在這十幾年來一直維持在巔峰。耳語流傳說,他無法準時完成這部在他當導演初期就想拍的影片,還說,這部在後製時對影像與聲音精雕細琢的作品,在坎城選片人過目時,仍然是處於沒有字幕的「施工狀態中」。
    繪畫//還必需強調的是,在影片剛開始放映時,虔誠的影迷在那些極其雄偉的,紅色、黑色與金色屏風在我們面前層層展開時,瞬間進入到一種神秘的感覺中。從前,羅倫佐•德•麥地奇(Laurent de Medicis)與科西莫•德•麥地奇(Cosme de Medicis)第一次看到保羅•烏切洛(Paolo Ucello)(註:他們各自是文藝復興時期佛羅倫斯的統治者與畫家)在他們面前展現自己的畫作《聖羅馬諾之戰》時的感覺應該就是這樣,這系列畫作是他們向畫家訂製,要用來裝飾自己房間的。我們可以看到幾何學般的瘋狂,對色彩與材質的敏銳度,對於細節的吹毛求疵,在在都淹沒在由無數凝結的光線所堆砌起來的大水窪中。無論那是出自十五世紀佛羅倫斯畫家的筆下,或是由一位當今台灣天才所拍攝出來。侯孝賢已經在他的生涯中累積了將進二十年的傑作,從一開始帶有自傳色彩的作品(《風櫃來的人》),到對台灣當今後無來者的青春進行召喚(《千禧曼波》),別忘了還有他那些企圖心強烈的巨幅歷史繪畫(《悲情城市》、《戲夢人生》…)。看到他如今從一個混亂的製作困境中脫困–拍攝歷時好幾年,總計似乎超過15個月,斷斷續續地在台北的攝影棚、中國外圍(內蒙古與湖北的鄉村)–一整個平靜的美,只能用令人無法置信與人煙飄渺來形容。
    因為,就我們對他的認知,他的電影一直都是以無法模仿的距離和純真無邪的視線所營造出來的(如導演所說,那是他自從兒時,靠著長期獨自騎在樹上傾聽和觀看生命所學習而來的),而他也因此蛻變成一隻哨兵鳥。這種特質在這部影片中又有了新的改變,靠著那些必需以快速度的武打動作來完成的功夫場面,和女主角聶隱娘以匕首比畫的攻擊場面(多麼令人驚異的舒淇),它變得更加容易騷動人心。影片因此變成是一種介於一場復仇的靈敏跳躍式編舞,與驚懾人心且帶有鴉片熾熱氣味的超長時間鏡頭的混合體,這其中還摻雜著喧嘩與寂靜,粗暴的凶殺與長時間的冥想。
    儀式//《刺客聶隱娘》的背景是西元九世紀的中國,當時是唐朝,皇朝與邊疆勢力之間一直處於緊張狀態。其中魏博就是其中一個例子,隨著它的勢力逐漸強大,對權力中心來說,已慢慢成為威脅勢力平衡的不安因素。聶隱娘經過幾年在一位尼姑身旁習藝後,回到她的家庭,得知母親要她去刺殺表哥田季安(張震),他是魏博的統治者,兩人原本有婚約,後來這項政治婚姻功敗垂成。宮殿是田季安的妻子與他另一名剛懷孕的新歡嫉妒與爭寵的延伸舞台。許許多多不同的,或私密、或政治的對話交互碰撞著。但生命存在的華麗慶典,正被我們以宛如一系列經過符號編碼的儀式所接收。封閉的氛圍在由織物組成的大珠寶盒中,閃耀著油燈與蠟燭搖曳的光芒,而這一切都使人忘卻了當下尖銳的賭局。
    那些沒有被明說的,那些壞心眼,那些狡詐…都可以因此存在而不被發現。那些層層交織讓臉孔變得模糊的紗幔,那面具,那心曠神怡的夜晚,都企圖讓陰謀
    更加強化或蒸發。因此需要從旁冷眼監看,否則它就會稍縱即逝或隱藏在鏡頭與鏡頭的交接處。一個小孩試著捕捉一隻蝴蝶,一位婢女小心翼翼地在她女主人髮髻上別首飾別針,一群農人在黃昏時抽菸,清澈的天空畫過幾朵雲,在森林中巡邏追捕的騎兵,一群騎士在浩瀚茂密綠林中悠閒漫步,一場酒酣耳熱的宴會,每一個場景、每一個鏡頭都因它簡潔的外表與難以被理解而變得神魂顛倒,但,這正是影片的力量之所在。那些樹木與身體,那些刺繡與雲煙裊繞,那些鏡子與窪地,彼此交換著它們的養分,幻化為既強烈又永恆的奇蹟與末日。有某種官能享樂的成分在虛構中遊走,我們是那麼樣地愉悅以致於希望它千萬不要停下來,希望它也可以是我們血液的一部分,可以將它吸納進來,而不是只能乾巴巴地崇拜它。
    我們因此頓悟到,假使《刺客聶隱娘》沒得獎,或許,我們說得更清楚一點,假如它沒得到金棕櫚獎!我們將刺刀出鞘,加上火把,而評審們就得各自去尋找逃生出口,因為那將會是一場災難。
    註:當天解放報頭版,標題是:侯孝賢//《刺客聶隱娘》我們的金棕櫚獎
    註:Paolo Ucello的三連幅作品《聖羅馬諾之戰》是藝術史上的「問題畫作」,關於此畫的討論不計其數,「細節」一直是被討論的重點。
    解放報原註:關於唐朝的一個細節:
    到底《刺客聶隱娘》想試著使其復活的唐朝盛世是什麼?當時是西元618年至907年,那是文化上的黃金年代。首都的所在地長安,是一個知識與經濟的十字路口,有著熙來往攘的藝術家,阿拉伯、波斯、印度、土耳其和維吾爾族的旅客。當時女性的地位一點也不值得嚮往,隨後甚至有點走下坡。她們必需屈從於男性權威之下,婚姻是由家族所決定的。然而,皇室家族的女人卻不需受夫權的強迫或約束。於是在當時的98位公主當中,有61位結了婚,其中又有24位再婚,甚至有4位結了3次婚。
  • Margaret Lai 林強真的只要做音樂就好,+無限同意。因為這是他的專長,演戲大概不是( 就我看的戲夢人生,好男好女)

    如果三兩下解決,,勢必要有很多其他劇情,可能變成沒有打鬥的武俠片,昨晚有空看了玩命特區,大概是因為有保羅沃克,所以要冠上玩命二字,劇中的搏鬥場面拍得很像中國功夫對決,虎虎生風,老實說他不可能是武俠電影,但這些國外電影的打鬥場面,從駭客任務開始,都有中國風啊


    上面那篇影評,不算我看過最好的候孝賢影評。
    Unlike · Reply · 3 · May 25 at 4:51pm · Edited
  • 吳亭億 真的、比看李安得獎開心、因為更台灣。^_^
    Unlike · Reply · 2 · May 25 at 5:24pm
  • Vivian Fan 晴媽,那篇影評是法國的報紙在得獎名單公佈的前一天發表的,重點是:「我們因此頓悟到,假使《刺客聶隱娘》沒得獎,或許,我們說得更清楚一點,假如它沒得到金棕櫚獎!我們將刺刀出鞘,加上火把,而評審們就得各自去尋找逃生出口,因為那將會是一場災難。」

    呵呵,它說如果聶隱娘沒得金棕櫚獎,他們要放火燒人!後來人家問侯導沒拿金棕櫚獎會不會遺憾?他說得不得獎沒關係...反正《解放報》已經頒給我了!...^^
    Like · Reply · 4 · May 25 at 6:15pm · Edited
  • Vivian Fan 法國人真的很珍愛侯導,稱他為當今在世最重要的導演之一。
    Like · Reply · 7 · May 25 at 6:15pm
  • Margaret Lai 他是啊, 從上世紀到現在都是, 至少台灣有他和楊德昌。

    那篇影評寫錯一個地方, 風櫃來的人不是他的半自傳電影, 童年往事才是啊( 顯示為資深候孝賢影迷)。
    Unlike · Reply · 3 · May 25 at 6:33pm
  • Vivian Fan 不知道是法國人說錯,還是翻譯的人翻錯。那篇譯文是有人義務翻出來的,不然也不會馬上就看到。
    Like · Reply · 2 · May 25 at 6:46pm
  • Margaret Lai 風櫃來的人和童年往事法文應該不一樣吧, 英文我知道是有很大不同, 不懂法文, 所以莫宰羊
    Like · Reply · 1 · May 25 at 6:49pm
  • Vivian Fan 當然不一樣,有可能法文那篇就錯了。也有可能翻譯的人為了求快,先把記憶中的片名寫上去,未去求實...( 我自己常幹這種事...^^)
    Like · Reply · 2 · May 25 at 6:51pm · Edited
  • Margaret Lai 所以不管誰錯, 總是有錯的。

    有一次和年紀小很多的大學女生談戀戀風塵, 她說她是在出國遊學時, 被美國同學問到這部電影, 回台灣找來看, 才發現, 原來這麼好看。^_^
    Unlike · Reply · 4 · May 25 at 6:53pm
  • Vivian Fan 侯孝賢是不是還有一部《童年往事》啊?我好像沒看過。
    Like · Reply · 2 · May 25 at 6:56pm
  • Vivian Fan 楊德昌和蔡琴合作的那部是不是才叫《童年往事》?
  • Margaret Lai 童年往事是候孝賢的半自傳電影, 剛開始寫過了, 那是我高中時候看的, 當時其實看不太懂

    候孝賢和蔡琴演的那部叫青梅竹馬, 楊德昌導演, 裏面還有吳念真的演出, 青梅竹馬有很多台北的街景, 前幾年在公視重看這部電影, 有種物換星移的感受, 楊德昌很精準的捕捉到了在八十年代, 女生開始經濟獨立自主的氣氛


    我果然是看台灣新電影長大的世代
    Unlike · Reply · 5 · May 25 at 7:19pm · Edited
  • Snow Deep 我還是會記得那些空鏡 定鏡
    和陳坤厚一起的兒子的大玩偶
    看過 就是溜溜的她 青澀
    Unlike · Reply · 4 · May 25 at 7:24pm
  • Vivian Fan 《童年往事》和《青梅竹馬》不記得有沒有看過了。應該沒有,沒有印象。在台灣可以一直重覆看到,真好!
    Like · Reply · 2 · May 25 at 7:28pm
  • John Jin 牯嶺街少年殺人事件。
    Unlike · Reply · 4 · May 25 at 7:36pm
  • 林修旭 他也認為得不得獎不是問題,「一個真正的創作者絕對不能想著得獎!」他表示每個人都可以當導演,只要認真關切居住的地方、成長的土地,以及周遭的人,只要有這種關注力,電影、小說都只是種表達形式,「因為你有這個心,這是最重要的。」

    不能想的不是覌眾。是得奬
    Unlike · Reply · 4 · May 25 at 7:47pm
  • Vivian Fan 來吧,十部不能錯過的台灣新電影,看齊了沒有?
    http://www.qikan.com/.../EE8908A4-441B-4A4B-9176...


    你不能错过的十部台湾新电影 南都娱乐周刊 落山风   1982《光阴的故事》...
    QIKAN.COM
  • Vivian Fan 修旭,你說的這一段是在那兒看到的?
  • 林修旭 台報
  • Vivian Fan frown emoticon
  • 林修旭 我相信這個可能才是候導說的
    Unlike · Reply · 2 · May 25 at 8:00pm
  • Vivian Fan 我上面說的是這個報導的簡化版...^^
    http://hk.apple.nextmedia.com/.../realtime/20150525/53776354


    今日凌晨,導演侯孝賢憑電影《聶隱娘》勇奪康城...
    HK.APPLE.NEXTMEDIA.COM
  • Margaret Lai 十部台灣新電影, 海灘的一天想看一直沒看到, 上映時剛好碰上高中月考, 然後就沒去看, 老莫的第二個春天, 題裁我不喜歡, 所以沒看
    Like · Reply · 2 · May 25 at 8:05pm
  • Vivian Fan 這兩部我有看,但是海灘的一天忘得差不多了...^^
    Like · Reply · 1 · May 25 at 8:08pm
  • Vivian Fan 牯嶺街殺人事件居然沒在名單裡....
    Like · Reply · 1 · May 25 at 8:08pm
  • Vivian Fan 我先忙事去了...^^
    Like · Reply · 1 · May 25 at 8:09pm
  • 林修旭 re-view 便是
    Unlike · Reply · 1 · May 25 at 8:09pm
  • Margaret Lai 花去忙了, 我繼續回憶新電影, 新電影指的是1980年代左右的那幾年, 從光陰的故事開始

    牯嶺街少年殺人事件, 已經是新電影過去很久才問世, 199X 年吧, 悲情城市也沒在台灣電影新浪潮的片單裏呀
    Unlike · Reply · 3 · May 25 at 8:15pm · Edited
  • Margaret Lai 現在發現小孩胋給我看的不好好念書就會當記者, 要加上上面那個強國結巴版, 強要發問, 又不知自己到底要問什麼的年輕大叔記者
    Unlike · Reply · 4 · May 25 at 8:19pm · Edited
  • 林修旭 對強國電影有什麼期許。。中規中矩不問
    Unlike · Reply · 1 · May 25 at 8:22pm
  • Margaret Lai 程度不夠, 問不出這種問題。
    Unlike · Reply · 1 · May 25 at 8:24pm
  • Vivian Fan 呵呵呵,這麼重要的場合怎麼會派這麼沒經驗的?還是跟秦舞陽一樣,訓練時都好好的,一到了現場便被氣氛給震懾住了?
    Like · Reply · 1 · May 25 at 10:46pm
  • Vivian Fan 晴媽真是台灣電影達人,倒背如流...^^
    Like · Reply · 1 · May 25 at 10:46pm
  • 林修旭 問題沒錯啦...
    是侯先生不喜歡...被修理了...如此而已.
    訓練沒做好啦...因為不懂被採訪者...

    問什麼都好...就是問最感謝誰...結果被一個不喜歡這種問題的人修理...如此而已...有EQ..像志玲姐姐就說...很多都感謝,不能說特別是哪一個...但侯導不是這樣的人...
    小的會問...伊能靜...這好男好女有沒有再合作可能...
    這是老一輩的.侯女郎...:P[這問題更白目...]
  • Vivian Fan 那就是功課沒作好咩!
  • Vivian Fan 我發現修旭也看不少電影?...^^
  • 林修旭 所以您怎知秦沒做好功課...
  • Vivian Fan 他有作好啊,只是作功課的時候,秦始皇不在現場...身臨其境被秦皇的烕嚴震住了....記者是嚇得忘詞,秦舞陽是嚇得臉色蒼白....^^
    Like · Reply · 1 · May 25 at 11:03pm
  • 林修旭 所以那叫...臨場表現...不叫做功課...
  • Vivian Fan 老師當久了就是會這樣,喜歡挑人家語病...^^
    Like · Reply · 1 · May 25 at 11:10pm
  • 林修旭 挑? 比起平仄...看不到您脖子啦..
  • Vivian Fan 呵呵...這叫"互相漏氣求進步"....^^
    Like · Reply · 1 · May 25 at 11:13pm
  • Margaret Lai 秦舞陽都來了,真的是躺著也中槍。

    tongue emoticon
    ...See More
    Unlike · Reply · 4 · May 25 at 11:20pm · Edited
  • Vivian Fan 呵呵,人家都躺著幾千年了...^^
    Like · Reply · 2 · May 25 at 11:19pm
  • 林修旭 用神奇寶貝的話來說: 不是小的召喚來的....
  • Vivian Fan 我...我自首。因為看到這麼大場面問一個結結巴巴長達15公尺的問題(朋友的形容詞),就想到"怯場"啊,怯場才會這樣吧?怯場的代表人物除了秦舞陽,還有誰呢?...^^
    Like · Reply · 3 · May 25 at 11:24pm
  • 張德霖 今天的新聞 禮運大同篇也搬出來了 小秦ok啦
  • Margaret Lai 最老一輩的侯女郎,是辛樹芬,氣質清新脫俗,完全後繼無人。

    伊小姐當年演好男好女,演技還好,沒像林強就是融不進畫面裏。
  • 林修旭 不要拿天菜出來比.....謝謝...
  • Margaret Lai 姐姐就是愛天菜。:-P
  • 林修旭 小的也愛阿...所以不要拿出來...
    阿遠啊...無去啊...frown emoticon
  • 張德霖 剛想怯場和怯戰
    想起了40萬趙兵
    八年抗戰
  • Vivian Fan 趙兵?是戰國時代嗎?

    八年抗戰,有人怯戰嗎?
  • 林修旭 被坑了啦..長平...
  • Vivian Fan 林強的戲夢人生,我以為是侯導看上林強的清純,或是他的本土味...雖然那時「本土」應該還不是一種意識。

    《少年吔,安啦》,我沒看,但喜歡侯導和林強的合唱主題曲:
    ...See More

  • Vivian Fan 晴媽..台灣電影的忠實粉絲....^^
    Like · Reply · 2 · May 25 at 11:42pm
  • Margaret Lai 應該是那時林強算紅,侯也喜歡他身上的某些特質,可是電影的長鏡頭再怎麼拍,就是覺得他在外面。

    tongue emoticon
    ...See More
    Unlike · Reply · 2 · May 25 at 11:45pm · Edited
  • Vivian Fan 是啊,太生疏,無論是年齡的距離或時代的距離。
  • Margaret Lai 氣質不像,當年有誰我不知道,可如果現在,第一個就想到吳朋奉,那種氣質像老一輩,可以演年輕的李天祿。
  • Vivian Fan 嗯,我明白。不過我還是相信侯導選角時,有他對下一代台灣年輕人的疼愛...
    Like · Reply · 2 · May 25 at 11:52pm
  • 林修旭 各位姐姐的年代, 小的未及之,然心向往...tongue emoticon
    Like · Reply · 1 · May 26 at 12:02am
  • Vivian Fan 嚮往不必,回家作功課即可...^^
    Like · Reply · 1 · May 26 at 12:05am
  • 林修旭 太古早的東西...小朋友不懂..見諒.
    Like · Reply · 1 · May 26 at 12:09am
  • Vivian Fan 我從來不知阿城是侯導的卸用編劇,若真是,那真讓我太感動了....
  • Vivian Fan 修旭,再古老也古老不過史記和詩經...追得上的....加油!
    Like · Reply · 2 · May 26 at 12:12am
  • 林修旭 樓上的姐姐教訓的是.
    Like · Reply · 1 · May 26 at 12:21am
  • 石依華 修旭同學算乖的,要是我就會說:規定該做什麼功課的年紀已經遠遠過去啦。 smile emoticon
  • Vivian Fan 我最乖啦,作功課從來都不必是規定的,都自動自發....到現在還在作...^^
    Like · Reply · 2 · May 26 at 1:13am
  • Vivian Fan 我這兒夜深了,晚安!....^^

Comments

Popular Posts

日月不分明

生命中不能承受之輕(四)-誤解的詞

一日