錯誤

我打江南走過

那等在季節裡的容顏如蓮花的開落

東風不來，三月的柳絮不飛

你底心如小小的寂寞的城

恰若青石的街道向晚

跫音不響，三月的春帷不揭

你底心是小小的窗扉緊掩

我達達的馬啼是美麗的錯誤

我不是歸人，是個過客.........(鄭愁予[錯誤])

最近讀到這首詩，突然好感動好感動.........

坐擁寂寞的小城的女子，
她的心，東風吹不進，柳絮也飛不起來。
她的心是古老的青石街道，不落花，不揚塵。
她的心沉落在幽藍的海裡，窗扉緊掩，春光不透。
她的心寂寞，卻忠貞。

打破漫漫長長的孤寂時光的，是遠處達達的馬啼聲。
疑似那人歸來，驚喜的容顏，如蓮花燦然。

可惜來者只是過客，不是歸人。....
驚喜的燦然，瞬間失落。

美麗的是燦然的容顏，因為錯誤，於是開落。

這詩是鄭愁予典型浪子意識型態的代表作。詩是西洋格式，情卻是中國傳統。唐詩裡的閨怨，白頭宮女，不都唱盡千帆過盡的哀歌？

我不是賞析。我是現在才讀懂這詩。
這麼滄桑的感情，我們小時候怎麼讀得懂？沒有愛過，沒有失落過，體會不到那一層哀怨。

有好多事，要用一生去學，去體會。

----------------------------------------

星辰  真的要長大才能體會~~ 養兒方知父母恩 也是這個道理~~   2004/10/30 00:13  刪除   flower  呵呵..養兒方知父母恩..虧妳想得到.. 人家在說"閨怨"耶.. 我覺這首讀起來還好，鄭愁予另一首"情婦"，我就覺他有點可惡了。  2004/10/30 00:27  刪除     因為情婦所以閏怨?  2004/10/30 03:02  刪除   flower  鄭愁予的詩，很多都是寫情婦心境的。錯誤和情婦這兩首都是很明顯的。 話說回來，我們現代人才叫情婦呀，以前的人不都三妻四妾？"閨怨"還成了很普遍的一種社會現象和一種女性心情。  2004/10/30 04:03  刪除     果然小朋友看不懂....@@... 不過有花花再說一遍意涵...真是懂了不少....  2004/10/30 10:52  刪除   南風  以唐詩‘閨怨’的背景來體會詩中的深情婉約，可說是古典新義，古今相印。 從冰凍的靜寂，到盼望的喜悅；由聽到馬蹄聲的驚喜，轉為發現錯誤後的失落，它浪漫豐美的抒情韻味，淡淡的悲劇色彩，深受當年年輕一輩的讀者喜愛，也是現代詩中極為精采的一首。 兩個人物的描速，不同心境的傳達，尤其閨中人堅貞的情懷.....讓這個錯誤顯的更為美麗..... 得踩煞車了，再寫下去...就太多嚕〈花說過30字〉   2004/10/30 14:20  刪除   flower  我是說300耶..你怎自動少了個0??... 南風的補充...解得很好..^^  2004/10/31 00:08  刪除   南風  ....300字喔，我怎記的是30字呀..看來年紀大了，老丟三落四滴.. 下次補唄...[鞠躬]  2004/10/31 22:07  刪除   Alicia  現在高中課本裡有這首詩喔， 還有余光中的"等你，在雨中"， 兩首都和愛情有關呢， 卻擺在課本裡給我們一群尼姑看。:p  2004/11/02 00:48  刪除   南風  尼姑ㄚ...[疑問] 是比喻的說法，還是真實的ㄋ？ 真實的也很好ㄚ，擺在課本裡讓尼姑可以思凡咩..  2004/11/02 11:15  刪除   flower  南風..Alicia是北一女的高二女生哦..!!..文章寫得很好....!! Alicia..和尚們應該跟妳們讀得是同一套課本吧??..^^. 基本上我是很生氣女生像詩裡說得這麼沒出息..。不過.. 什麼事大概都要遇到了才能領會。  2004/11/03 05:37  刪除   南風  喔..那是比喻的說法嚕 Alicia：我跟妳說喔，這愛情可美著ㄋ。擺在課本裡面，很好呀..先讓學子們有一些憧憬，將來才會更美... [沈思] 至於詩裡的女生，那叫溫柔婉約，堅剛不二，對愛情死心眼，不是沒出息嚕 ...在下就是愛死這樣的女生啦....〈不過現實生活裡好像還沒遇到過...〉   2004/11/03 10:30  刪除   Alicia  唐詩宋詞背了一堆(每學月七首，寒暑假n首)， 很多都是怨婦的閨怨詩， 我懷疑根本是男詩人們想像力太豐富吧?? 啊.. 花花把我的真面目說出去啦~~  2004/11/04 00:03  刪除   flower  男詩人們可能都像樓上那位南風大叔，希望有這種女性每天像貓咪一樣坐在窗口等他們。^^  2004/11/04 00:28  刪除   南風  ))))) ...... 花怎如此了解呀.. 這說的也倒是..   2004/11/04 16:35  刪除   莎兒  女詩人通常都說 : 嗐 ~~ 走呗 ~~ 說那麼多 ~~ 羅塞 　( 註 : 這女詩人可能是北京來的  ) 秋 思  去年秋興正逢詩，浪語花間豔廋辭。  不意如今情字懶，丹楓一葉寓相思。   2004/11/04 18:47  刪除   南風  ....有這麼個‘女詩人’麼？還通常都說，意指普遍囉.. 女詩人不都馬溫柔婉約的說，北京的都那麼豪邁呀..[疑問] 莎兒...好9不見啦... 詩寫的粉好耶.... ... 很多人為遷就詞藻意境而捨格律〈不捨也沒辦法〉，妳堅持格律不犯規，難得ㄚ   2004/11/05 09:09  刪除   莎兒  謝誇謝誇 還在牙牙學語中 不過你如果知道我的老師是誰也就不"難得"了  我的詩詞老師就叫"難得"一見 當然還有個砲大爺 ~~這廝更狠　連第三個字都不讓出律　  2004/11/05 13:09  刪除   flower  莎兒..格律我是不懂啦..不過我喜歡妳第一次寫的"一日一句晒相思"，感覺相思更重..^^  2004/11/05 17:45  刪除   莎兒  一天一句晒相思 　是寫實句 但跟情字懶還有點距離 因為懶了寫不出來　　只好借楓紅寄上相思之情 不過太理性了真還寫不出好詩　  2004/11/05 22:01  刪除   flower  我看到"一天一句晒相思"時..頗感心有戚戚.. 因為我自己的日記越寫越短了...^^"  2004/11/07 01:06  刪除   莎兒  來兩首春詩／大春老師定題寫的詩　 春燈  紅男綠女鬧中窺  眉目藏情一笑隨  不羨花香風影動  三更有月探羅帷  春燈  孤影斜風躡  夜長盼兀誰  矇矓迷眼覷  梅白月羞姿  降南風有沒有開心一點　   2004/11/07 02:02  刪除   南風  ....呀~~~  呵呵... 哈... 好才情......... 第一首 背景取的是西廂記吧，第三句‘不羨花香風影動’寫的好. 第四句...玉人不來，咱就自己去啦.. ‘探’字寫的好..  有點像小偷耶.... 嗯..偷香...  不過我怎老記得‘西廂記’裡是崔姐姐半夜爬牆過來滴ㄚ.....[疑問]  第二首...更佳 〈有事要先離，無法說啦。總之...〉 花ㄟ))) 這有300字嚕    2004/11/07 22:17  刪除   flower  崔鶯鶯夠勇敢吧？ 她敢翻牆過去...也敢把張生給甩了....!!...真棒..!! 西廂記就是張生不甘被甩，故意寫成是張生遺棄鶯鶯的。翻牆那事兒，恐怕也是他編派的。   2004/11/10 01:41  刪除   南風   )))) ......[疑問] ...... ~~~~  2004/11/11 10:06  刪除   無言  很不喜歡現代詩，蓋都過於晦澀，看不懂．這一首倒是一見就喜歡，第一眼就被那美麗的文字給迷住了．先看文字，然後才慢慢去揣摩體會意境． 「不是歸人」，令我想起「過盡千帆都不是」，生命就在等待中耗盡，令人浩嘆． 我唸詩時，喜歡在心中吟誦．這首詩唸起來很順，可是，唸到最後四個字「是過過客」時，總覺得這個「個」字有點突兀．不知他人看法如何？ 有三百字之限嗎？那我可能犯規不少次呢．原本回「麥迪遜之橋」那篇時，洋洋灑灑，一寫就是一千多字．完稿後一看，自己也覺得好笑．我這是幹啥？寫畢業論文嗎？還好有自知之明，刪了一大半，否則，惹人翻臉，那就難看矣．  2007/01/08 11:38  刪除   flower  三百字是低標...至少三百字...!!...呵呵... 我是一直覺得最後一句怪怪的，但沒察覺是「個」字的關係，經您一提，當然就覺是破綻。不知鄭愁予本人自己有沒有對此作過說明？ 《戀人絮語》（羅蘭巴特）裡將等待之苦形容為截肢，他真是對等待的人給予最大同情與體諒。  2007/01/09 08:34  刪除    南風  唷~~~~我這是到哪啦....  2007/01/12 21:28  刪除    南風  君問歸期未有期，巴山夜語涱邱池，何當共剪西窗燭，...........共畫八山夜雨時.....  2007/01/12 21:36  刪除   南風  無言ㄟ))))...三百字當初是對在下說滴....因為在下才高兩斗，花是想要偶多寫一點，至於現在是否都得留言個三百字就不知道囉... 〈倘是廢話，唉唷...十個字都嫌多嚕，呵呵 ..〉  2007/01/16 03:08  刪除   無言  如此說來，我還是可以發表千言書萬言書嘍？ 啊？原來是鶯鶯將張生給甩啦？（不是女生護女生才這麼說吧？）不是有人因為「鶯鶯傳」裡張生將鶯鶯甩了，因而判定元稹人格卑下嗎？原來實情剛好相反，如此說來，元稹人格沒那麼卑下嘛！  2007/01/20 20:57  刪除   flower  不是因為女生護女生啦，是我老師(他是男的)說的，他說他有證據的...^^ 判定元稹人格卑下不是因為他甩了崔鶯鶯，而是他寫文的動機及文中甩掉崔鶯鶯的方式和理由：『予之德不足以勝妖孽（崔鶯鶯），是用忍情。』http://www.asflower.net/flower/na3/memo.php?bd=note&cat_no=5&&no=209  2007/01/21 03:08  刪除   HLJ  男子待等女子 也有諸多深情啊!  2007/04/20 01:20  刪除