張愛玲是一口古井

看到李碧華寫的一段文字，忍不住大笑...說得貼切極了...^^

文／李碧華

我覺得“張愛玲”是一口井——不但是井，且是一口任由各界人士四方君子盡情來淘的古井。大方得很，又放心得很。古井無波，越淘越有。于她又有什麼損失？


是以拍電視的恣意炒雜錦。拍電影的恭敬謹獻。寫小說的誰沒看過她？看完了少不免忍不住模倣一下。攪新派舞臺劇的又借題發揮，沾沾光彩。遲一點也許有人把文字給舞出來了。總之各人都在她身上淘，然而，各人卻又互相看不起呢，互相竊笑沒有人真正領略她的好處，儘是附庸風雅，只有自己是十大傑出讀者，排名甚前。

“張愛玲”除了是古井，還是紫禁城裏頭的出租龍袍戲服，花數元人民幣租來拍個照，有些好看，有些不好看。她還是狐假虎威中的虎，藕斷絲連中的藕，煉石補天中的石，群蟻附膻中的膻，聞雞起舞中的雞……

文壇寂寞得恐怖，只出一位這樣的女子。（摘自《綠腰》）

	只有自己是十大傑出讀者，排名甚前....呵呵.. 我要改改呢....久而久之也落入這種自以為是了...	2006/03/03 11:42	刪除
LUKE	我最近正在看她的書.因為周圍的同學只有一個人有她的書.而且只有一本.於是我就借了那本回來慢慢地看.我也是沒辦法同時進行太多書.原本也想看三島的春之雪.不過就先擱著了.我怕讀進去的故事中斷了. 我最近是在看傾城之戀.一開始看其實是有些不能懂的.因為她寫的角色是講當地的口音.可我不是當地人.所以有些是不能懂的.	2006/03/12 19:25	刪除
	呵呵...Luke是故事情節沒懂..還是沒懂字句的意義?? 先把故事情節弄懂了..再回頭看細節... 以妳讀過紅樓夢的功力...沒問題的...^^"	2006/03/13 08:53	刪除
finny	張愛玲最麻煩的是她使用的意象 我的期末論文就是要把張愛玲使用的意象整理出來，不知道flower有沒有這方面的資料?	2006/03/14 10:46	刪除
	這方面的資料？...沒有耶... 不過，上網查應該很容易吧? 張愛玲小說的評論我看得並不多，意象的使用早有耳聞，但沒往這上頭去注意。	2006/03/15 06:28	刪除
LUKE	當然是字句啊.尤其是劇中人物的對話.實在是和我們差好多. 我覺得很像在做英文閱讀測驗.在做那種測驗時.也不是每個單字都看的懂.但是還是能了解整篇在說什麼. 順帶一提.我是讀兒童版的.真正小說版的只看過一點點.	2006/03/17 23:31	刪除
	兒童版紅樓夢？哦..我不知有兒童版的呢!!... Luke可以讀正版的(妳沒有問題的)，讀完以後保證妳看"張愛玲"不會有障礙!!...	2006/03/18 02:11	刪除