追風箏的孩子－－為你，千千萬萬遍

01　背叛、謊言、秘密、贖罪　

如果說抒寫的確具有救贖的療效，那麼追風箏的孩子無疑是直接的印證。

跟朋友討論到此書時，我們都有一個同感：這應是真實的故事！

當全球讀者都訝異於作者(卡勒德‧胡賽尼/Khaled Hosseini)的第一部作品竟然如此大放異彩時，我則相信那是幽禁在生命中最深沉的鑲嵌，非要藉著抒寫的傾吐才得翻動、才得溶解、才得解放。



故事敍述兩個從出生那一刻便一起成長的孩子，因為身份、種族的不同，即便生在同一個屋子裡，同一個胸脯奶養，有著親如兄弟的兩代情感，卻仍因著潛意識裡微弱的階段意識而造成了巨大的傷害。時隔二十多年，男主角（阿米爾）為著童年造成的傷害，展開一趟贖罪之旅。在旅程中，他得悉當年他所背叛的好友（哈山）竟是自己同父異母的兄弟，又得知自己一生以宗教式崇拜所信仰的父親竟也有不為人知的不道德，於是潛意識的種族岐視，內心英雄的信仰，均在這趟贖罪之旅中，漸漸凋萎。

02　他真是該死的純潔，你站在他身邊永遠都像個騙子

身邊有一個像哈山這樣的朋友，的確很難令人「卑鄙的天性」不發動－－嫉妒。
阿米爾雖然身處富家，哈山只是家裡的小僕人，但阿米爾卻在生活中處處感到哈山隱隱的威脅：哈山目不識丁，卻能解謎解得比阿米爾好；且在阿米爾寫就第一篇故事，陶醉在成人的稱讚中時，哈山卻向他指出寫作的陷阱－－不合情理；
哈山忠心勇敢，阿米爾遇到欺負時，他總替他打架，即使對方比他們人多兇猛；
哈山是天生的運動好手，不但跑得快，且是追風箏最厲害的人；哈山什麼都沒作，就得到爸爸的關愛....哈山總是看透他，總是知道什麼時候該說什麼話...
在哈山面前，阿米爾的優越感沒有著力點，而他的不足總被顯露，這令他坐立難安。所以兩人雖然情同手足，但四下無人時，阿米爾總有意無意地捉弄哈山。

直至最後，哈山誠實無偽的奉獻－－為了追搶小主人阿米爾的戰利品－藍色風箏，他寧願被強姦而不願放棄風箏－－對照躲在一旁的阿米爾，他赤誠的無私無偽，使得阿米爾的自私與背叛更顯卑下。生活中的小小欺負或捉狹，都因此事件而湮開，湮成一圈又一圈漸層的黑影，在阿米爾心中放大成一片無地自容......至終成了他們情誼的致命傷－－誰能忍受一個一再提醒自己品德有瑕疵的計分員成日裡在眼前晃來晃去呢？

03　父親是在兩半之間被拉扯的人...

書中感人的部分，包括了父親與阿米爾之間的父子之情。

阿米爾所以背叛哈山，是為了父親的讚賞與關注。父親並不真的冷落阿米爾，只是他太忙－－忙著照顧國家、親戚、朋友、孤兒，在他僅餘的時間與情感資源裡，尚要偷偷留下部分給未公開的私生子－－哈山；阿米爾小小的童年世界裡，以宗教式的崇拜敬仰著父親，他是他脆弱心靈裡唯一的英雄。整個童年時光，取悅父親是他最大的努力，而坐在父親膝上談話或得到他一個擁抱，則是他最大的渴望。

父子之間原因外在龐大的人事物的簇擁，而將兩人隔得疏離而冰冷，直到戰爭發生，逃至美國－－大環境的擺盪將他們之間的人事物－－如輪軸上的水滴，隨著離心力抛了出去 －包括哈山，使他們父子緊緊地擠壓在一起－－只剩他們兩人，阿米爾終於有機會與父親獨處。

當過往生活中的將兩人相隔離的人事物被移除後，阿米爾才發覺父親對他的愛，父親為他放棄諾瓦夏（一個可以使他維持身份的地方），為他紓尊降貴，甘為加油站工人，接受他寫作的志向，並完全尊重他娶妻的選擇。

父親是阿米爾人生舞台中的大台柱，是他人生觀與價值觀的唯一判別者，所以當他得知，父親竟然與他一樣，一直背負著謊言、罪愆生活著（背叛了一起長大的朋友阿里，睡了他的妻子並生下哈山），他對父親的信仰突然由上到下撕成兩半，一如父親一直在他（公開的）與哈山（隱藏的)之間被拉扯一樣。

面對父親的謊言，阿米爾才有勇氣正視自己的謊言，父親所代表的完美之牆，一旦有了缺口，阿米爾心中的黑暗才接受光亮的直射，才有勇氣正視。贖罪並不能透過行善而得赦免，惟有面對罪過，承認罪過，深處被囚處的歉疚才能被釋放出來，也才有勇氣踏上贖罪之旅。

04　他總能在風箏落地之前，就等在正確的地點.....哈山站在那裡，雙臂張開，面帶微笑，等待風箏落下....風箏一定會落進他張開的雙臂裡。

是的，哈山在十多年的分離裡，不曾尋找過阿米爾。阿米爾像斷了線的風箏飄向遠方，而哈山只是等在那裡，連死都是等待的姿勢－－寧願被強暴也要護衛小主人的藍風箏－－寧願被槍斃也要護衛小主人的宅院－－他站在那裡，面帶微笑，等待風箏落下，等待阿米爾的終將歸來。

阿米爾整個贖罪之旅，每一動念，每一舉動，都彷彿被一根無形的線牽引著。作者在這個過程，用了好萊塢電影手法的戲謔和諷刺，刻意讓許多人事物都重演一遍：計程車司機法里的正直與一路跟隨，恍如當年忠誠的哈山；「索拉博」則說明了阿米爾和哈山當年的情誼（阿米爾講故事給哈山聽）與因誤會而骨肉相殘的親情（在神話裡索拉博是被父親親手殺害）；而阿契夫則還是阿契夫，他必須以反派角色的本尊出現，以便把新仇舊恨串連在一起；這樣在索拉博的彈弓射向阿契夫的當下，才能大快人心 。這一切都像影片的倒帶一樣，訴說著在那裡跌倒就在那裡爬起來的真諦...

05　為你，千千萬萬遍

這不是男女之間情深款款的誓言，而是「赴湯蹈火，萬死莫辭」的千斤然諾......之於現代人，之於凡事被物質化，凡事均有價碼的現代人，這種「萬死莫辭」的情義何等遙遠又模糊 ...卻又是每個人心中渴望的情誼...

後記：

作者寫就此書的動機，是很令人動容的。
在書中他藉由跳蚤市場的同胞們對話，說出了他的寫作動機：『寫一些我們國家的事。』

藉由書中的婚禮、喪禮、節慶、風土人情，跳蚤市場...作者盡心地向阿富汗這個小小國家呈現在我們眼前。中東人士並非恐怖份子，他們也有熱情，也會見義勇為；作者也藉由主角妻子的描寫與傳教士的狂熱，批判了文化裡的重男輕女與宗教盲目。作者以主客觀的觀點不斷對自己國家的文化來回檢視，有懷念，有痛心，有惋惜，有遺恨...。

無論如何，他成功了－－讓全世界的人都因此書而正視且認識了阿富汗。