安娜卡列尼娜



Anna Karenina (2012)

Director:

 

Writers:

  (screenplay), (novel)

00

安娜卡列尼娜無疑是托爾斯泰筆下最具迷人風采的女性,為追求愛情,為在一片虛偽自私的上流社會中真實地喘息,勇敢突破政界,宗教界,社交界的層層包圍,乃至以身相殉,作了時代巨輪下,一縷百年飄香的亡魂。

01

這部2012年的安娜卡列尼娜,導演以舞台劇與實景的虛實交晃,流暢輕快的跳接轉場,娓娓傳遞濃濃的文學底蘊。這樣的建構,雖然造成了疏離,使觀眾無法像在看原著時,進入安娜高尚的靈魂,與她一同經歷天人交戰的掙扎與羞辱,欽佩她突破重重社會壓抑追求夢想的勇敢與叛逆;甚至未能在她最後絕望悲涼地縱身火車軌下發出惋惜之嘆。但這樣的距離卻也使觀眾留在觀眾席上,不被劇中人的情感導引,以一種現代的的冷眼旁觀,來看待一位女子在婚姻與愛情中的生生死死。

02

電影處理的手法與畫面的精緻,
是很賞心悅目的,演員的演技不慍不火,列文與凱蒂雖在劇中有些被冷落,但演員的演出仍很動人。

電影無法完全按照原著情節的安排,是可以理解的,但重要環節的處理太武斷,以致失去令人低迴的韻味,不無遺憾。好比原著中安娜的小情人渥倫斯基因落馬而使愛駒受傷,愛駒因而被其他同伴”處置”了。他為此深深感到痛苦,因為他的過錯,卻讓愛駒死於他人的擊殺,這個悲傷悔恨的心情,潛伏直到安娜死訊傳來時再度發作--安娜因為失去他的愛而自絕。他為此悔恨不已,以致選擇趕赴戰場,只求一死。故事至此才對安娜的愛情有了交待,渥倫斯基對安娜並非全無真誠,而是安娜付出的代價太巨大,他共付不起。

這段使得安娜自婚姻中正式叛離的落馬戲,電影中卻讓渥倫斯基當場親手打死愛駒,這樣的安排失去了安娜是死於當時社會群眾共構催逼之下的意涵,把一個深遠的故事縮編成一段簡單的婚外情,扁平了男女主角的靈魂。

不過,據說托爾斯泰筆下的安娜是有原型的,他原來所要寫的,也不過就是一個品味低劣,賣弄風情的女子一失足成千古恨的故事...而後發展出那麼具藝術性的安娜,實非托爾斯泰最初的構想。或許這部電影的導演,有意把故事回歸到托爾斯泰最初的原型?

03

另外,說到安娜卡列尼娜,我總會想起同時期的另一部法國著作:《包法利夫人》,包法利夫人不甘於鄉村的平淡平凡,一心走向上流社會,為追逐愛情而負債累累,最後情人遠去,債主催逼,不得不服下砒霜,自絕於家中。

這兩位女性都在愛情中大量透支,安娜支付了婚姻與親情,社會名望與地位,而包法利夫人則實質地透支了大筆金錢。

包法利夫人臨終時罵自己:「瞎子」,安娜則請求上帝的赦免,包法利夫人還在計較愛情的收支平衡,安娜則在罪惡感中付出生命作贖價。

Comments

  1. 拍照片因為角度而有不同的詮釋,看一個爭議性的女人又何嘗不是如此

    ReplyDelete
  2. 我非常、非常贊同『安娜卡列尼娜』得到2013年奧斯卡最佳服裝設計獎----除此之外, 我不知這片子還適合得甚麼獎??

    ReplyDelete
  3. 56姐說得好,不同角度有不同理解,不同時空下,也有不同的領會。現代人看這樣的故事寬容許多,在當時(十九世紀中葉),可為難了安娜小姐...^^

    ReplyDelete
  4. Meggie,我看完電影時就想到妳了,猜到妳一定對於那麼浮淺的安娜感到憤怒,哈哈!

    ReplyDelete
  5. 敢離經叛道須要相當的勇氣.尤其是女人.不只當下要遭受各種嚴厲的世俗批判.百年之後或許仍未平!!!

    ReplyDelete
  6. 56姐,我後來想想,這幾位”勇敢”的女性,其實都帶著幾分”傻勁”(尤其電影中的表現)。癡傻中帶著天真...

    ReplyDelete
  7. 應該是.顧慮太多就什麼都不敢了

    ReplyDelete
  8. 小少爺題醒我,電影中的主題:”原諒”。

    影片一開始,安娜勸大嫂多莉原諒生性風流的哥哥,她說:”惟有完全的原諒妳才能有真正的平復。”,而丈夫在安娜重病之下的請求,原諒了安娜和渥倫斯基。原著中渥倫斯基因安娜丈夫的原諒而羞愧地擧鎗自盡,但沒死。

    安娜與渥倫斯基因同時經歷了一場生死交關,痊癒後,兩人都體會到生命短暫又無常,若不能追求所愛,便枉然一生。於是正式公開地出遊。

    電影中也把這段簡化了...^^

    正因丈夫的完全原諒,安娜才一直被罪惡感侵蝕,丈夫或許因原諒了她而有平復,但她卻未能原諒自己...所以支撐自己的唯一力量一旦鬆動,惟有一死以求平復和解脫。

    ReplyDelete
  9. 電影的拍攝手法還是很令人驚喜,舞台劇的跳接場景,華麗而流暢,讓這麼沉重的主題一洩而下。就著電影的品質,我覺還是好看的。...^^

    ReplyDelete
  10. 不知你有無看《普契尼的秘密情人》?這片的拍攝手法也很別緻,我很喜歡,推薦一看。
    不過普大師的扮演者法相不夠莊嚴就是... :o
    就好像2012的安娜我覺得Aaron Johnson演的情人為何會吸引到她很不解一樣 :-b
    沒看過書的人光看這片可能會覺得一切都是安娜和卡列寧性生活不美滿所致XD
    不過晨光中的偶遇這幕還是讓我感受到對照組Levin和Kitty兩人愛情的美好

    ReplyDelete
  11. 我其實還蠻喜歡這部電影,拍攝手法和很多鏡頭都讓人驚喜,驚豔。
    不知是不是我的”誤會”,我覺導演有意把Aaron Johnson打扮成丘比特的模樣...^^

    《普契尼的秘密情人》我沒看...好,妳推薦的一定好看...我有空找來看! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. 丘比特。。。救命啊我快吐囉 那他要光屁屁出場== 那麻煩換一個男演員拜託
      我每個版本的安娜找得到都會看一下。我很同情她。應該說我一直同情這樣的女人吧。

      Delete
  12. 我也同情她!所以對於電影簡略了她的心情,有些難過,不希望她被誤會...^^

    說他像丘比特有原因的:妳不覺他的造形有點兒像畫裡的丘比特?
    丘比特與賽姬

    ReplyDelete
    Replies
    1. 呃,頭毛有點像 ~_~

      Delete
  13. windersterJuly 05, 2013

    要帥氣到讓安娜願意拋棄一切陷入愛情,要勝過英國最性感最正直的男星,除了讓 Jude Law 裹衣到喉嚨上,也讓 Aaron Johnson 燙捲髮上金色、露半邊屁股、仿造丘比特的樣貌,讓人們的美感記憶有最直接的映照,否則說不過去呀!

    ReplyDelete
    Replies
    1. 是啊,覺得導演似乎是有意這麼塑造Aaron Johnson的,除了被丘比特愛情的箭射中了,誰還能那麼義無反顧?...^^

      Delete
  14. 昨天下午和老公及女兒看了這部電影, 兒子在風雨中要和同學艸去逛街( 後來等雨停了, 他們還去打球)

    老實說劇情是沈悶的, 但服裝設計和如劇場式的場景, 才不致讓我睡著

    綺拉奈特莉, 足以撐起這個美麗的女主角, 但她的情夫, 嗯, 不夠突出啊, 不過愛情是沒有為什麼的, 所以合理的解釋了二人離經叛道的愛情, 雖然不為世俗接受, 但安娜還是雖千萬人反對仍然孤身獨行

    導演在很多畫面有了明暗的對比, 很細微的反射了劇中人的心理變化, 老實說這個導演拍得不錯啦, 只是原著這麼大一部, 要簡化成二個小時的電影, 不容易吧



    ReplyDelete
  15. 晴媽家也有”家庭電影院”嗎?...^^

    這兩天抽空看了Keira Knightley 2008年的另一部電影:The Duchess (公爵夫人),竟發覺她在詮釋上幾乎沒有太大的不同。同是在婚姻體制下受壓的女性,同是婚外情,只是安娜是小說人物,而公爵夫人則是活生生的真實人物。兩部片子在我看來都不錯,但都只得到最佳服裝獎...哈哈...

    ReplyDelete
    Replies
    1. 暑假期間家庭電影院常開放

      昨天一家四口看了少年pi, 二小都說好看, 只是在戲院看過大螢幕3D的媽媽我一直覺得, 42吋電視不足以表現出片中的奇幻與瑰麗

      靖說他相信第一個故事, 我說, 很好, 那上帝與你同在; 晴說她知道第二個故事才是真的, 好殘忍啊, 我只能打趣說, 那你不相信有上帝囉??晴去年常去教會, 她說要信仰基督教, 信上帝, 我也尊重她的信仰, 沒反對

      晴爸很古錐的說, 派在獲救時, 為什麼老虎一走入森林, 畫面要變成黑白的手法, 二小想了想, 他們幾乎都說: 那代表這段回憶已經遠去了, 變成了黑白照片, 害我在心裏演出小劇場" 喂, 先生, 你不是大眾傳播系科班出身嗎?? 這麼淺顯的意涵怎麼會看不懂"

      晴看出了理查帕克撲向鬣狗, 就是派的獸性展現, 這個粗枝大葉的國中生, 有時真的讓我不得不刮目相看

      潛藏的野性讓他撐過孤獨的飄流, 回到文明世界的派, 擺脫了獸性, 中年派說道他學會了放下, 不斷的放下, 唯一的遺憾是沒有好好的道別, 這一幕我又流淚了, 也許也是因為生命中沒有好好的道別時刻存在著, 成了無法遺忘的傷痛吧



      Delete
    2. 晴爸可能不是看不懂那個黑白的意涵,而是在考兩個小朋友...^^

      我近來的感觸是,在能相處的時候盡量珍惜,不能好好告別的遺憾就不會那麼深刻...少年Pi太年輕,來不及珍惜眼前的一切便被迫失去(包括親人),很傷感...

      Delete
  16. 順道提一下,七月初家裡有客人,忙著招呼,這兒要是怠慢了,莫見怪...^^

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular Posts

一日

今夏

山火下的紅太陽

日月不分明