花想集

最動聽的輓歌--刺鳥 The Thorn Birds 有些人就像刺鳥一樣，一手造成自己的悲劇， 雖然自作自受，卻又表現得十分壯烈。 《刺鳥》這本書，在翻譯小說中的地位，大概有點像古典樂裡的流行曲－－韋瓦第的《四季》，眾所周知，卻又不見得盡得精髓。在文學家眼中，它的價值也不是太高。可是一本深入人心的小說，往往比束之高閣的經典名著更廣為流傳，因為它體貼到一個平凡人的痛楚，當我們的情感被置放在一個難言之隱的氛圍時，它的對白便成了我們的傾訴。