加拿大國殤節

國殤節

11月11日是加拿大的國殤節(Remember Day), 為紀念所有在戰爭或維護和平行動中為國捐軀的將士們的紀念日。

在這個紀念日之前約兩三週，加拿大人都會在胸前配戴一朵罌粟花，紀念那些為國陣亡的英魂。之所以選擇罌粟花，是有故事的。

在法國與比利時交界處有一名為Flanders的地區，仍兵家必爭之地，戰亂不斷的結果，屍橫遍野。這塊被鮮血浸透的土壤，來年居然長出一望無際的妖豔紅色罂粟花。

一次大戰期間，加拿大軍醫John McCrae於此地一面救護傷兵，一面埋葬傷亡士兵，於白骨埋葬處眼見一片罂粟花海，寫下了13行詩句：

In Flanders Fields

　　In Flanders fields the poppies blow
　　Between the crosses, row on row
　　That mark our place; and in the sky
　　The larks, still bravely singing, fly
　　Scarce heard amid the guns below.

　　We are the Dead. Short days ago
　　We lived, felt dawn, saw sunset glow,
　　Loved and were loved, and now we lie
　　In Flanders fields.

　　Take up our quarrel with the foe:
　　To you from failing hands we throw
　　The torch; be yours to hold it high.
　　If ye break faith with us who die
　　We shall not sleep, though poppies grow
　　In Flanders fields.

　　- John McCrae

全詩透露了對戰爭的悲憤與哀傷，感動無數人。加拿大十元的紙幣上仍印有這詩的第一段：

　　In Flanders fields the poppies blow
　　Between the crosses, row on row
　　That mark our place; and in the sky
　　The larks, still bravely singing, fly
　　Scarce heard amid the guns below.

　（在弗蘭德斯戰場，罌粟花吹動
　　在十字架之間，一排一排
　　標明我們的位置；而天空中
　　雲雀仍在勇敢地歌唱、翱翔
　　偶而聽到幾聲下面的槍響。）


因這首詩，罌粟花成了國殤節的紀念花，象徵戰爭之亡與和平之奮起。而「國殤」，意即當地人對亡魂的尊敬，無關政治或其它宏旨。

圖片取自網路