安娜卡列尼娜

Anna Karenina (2012)

Director:

 Joe Wright

Writers:

 Tom Stoppard (screenplay), Leo Tolstoy(novel)

Stars:

 Matthew Macfadyen, Keira Knightley, Jude Law |See full cast and crew

00

安娜卡列尼娜無疑是托爾斯泰筆下最具迷人風采的女性，為追求愛情，為在一片虛偽自私的上流社會中真實地喘息，勇敢突破政界，宗教界，社交界的層層包圍，乃至以身相殉，作了時代巨輪下，一縷百年飄香的亡魂。

01

這部2012年的安娜卡列尼娜，導演以舞台劇與實景的虛實交晃，流暢輕快的跳接轉場，娓娓傳遞濃濃的文學底蘊。這樣的建構，雖然造成了疏離，使觀眾無法像在看原著時，進入安娜高尚的靈魂，與她一同經歷天人交戰的掙扎與羞辱，欽佩她突破重重社會壓抑追求夢想的勇敢與叛逆；甚至未能在她最後絕望悲涼地縱身火車軌下發出惋惜之嘆。但這樣的距離卻也使觀眾留在觀眾席上，不被劇中人的情感導引，以一種現代的的冷眼旁觀，來看待一位女子在婚姻與愛情中的生生死死。

02

電影處理的手法與畫面的精緻，
是很賞心悅目的，演員的演技不慍不火，列文與凱蒂雖在劇中有些被冷落，但演員的演出仍很動人。

電影無法完全按照原著情節的安排，是可以理解的，但重要環節的處理太武斷，以致失去令人低迴的韻味，不無遺憾。好比原著中安娜的小情人渥倫斯基因落馬而使愛駒受傷，愛駒因而被其他同伴”處置”了。他為此深深感到痛苦，因為他的過錯，卻讓愛駒死於他人的擊殺，這個悲傷悔恨的心情，潛伏直到安娜死訊傳來時再度發作－－安娜因為失去他的愛而自絕。他為此悔恨不已，以致選擇趕赴戰場，只求一死。故事至此才對安娜的愛情有了交待，渥倫斯基對安娜並非全無真誠，而是安娜付出的代價太巨大，他共付不起。

這段使得安娜自婚姻中正式叛離的落馬戲，電影中卻讓渥倫斯基當場親手打死愛駒，這樣的安排失去了安娜是死於當時社會群眾共構催逼之下的意涵，把一個深遠的故事縮編成一段簡單的婚外情，扁平了男女主角的靈魂。

不過，據說托爾斯泰筆下的安娜是有原型的，他原來所要寫的，也不過就是一個品味低劣，賣弄風情的女子一失足成千古恨的故事...而後發展出那麼具藝術性的安娜，實非托爾斯泰最初的構想。或許這部電影的導演，有意把故事回歸到托爾斯泰最初的原型？

03

另外，說到安娜卡列尼娜，我總會想起同時期的另一部法國著作：《包法利夫人》，包法利夫人不甘於鄉村的平淡平凡，一心走向上流社會，為追逐愛情而負債累累，最後情人遠去，債主催逼，不得不服下砒霜，自絕於家中。

這兩位女性都在愛情中大量透支，安娜支付了婚姻與親情，社會名望與地位，而包法利夫人則實質地透支了大筆金錢。

包法利夫人臨終時罵自己：「瞎子」，安娜則請求上帝的赦免，包法利夫人還在計較愛情的收支平衡，安娜則在罪惡感中付出生命作贖價。