悲觀哲學家--叔本華
整理一些書,翻到幾本大學時代放在床頭的叔本華。忘了當時到底有沒有看懂,只記得對他的一些思想模式,很是信服。
十九世紀的歐洲,真是人類史上最輝煌的世代。政治上有拿破崙;文學上有歌德、托爾斯泰、屠格湼夫;音樂有貝多芬、華格納、柴可夫斯基;哲學則有康德、黑格爾及叔本華。
每一個名字都影響了人類靈魂的各方面,在各領域裡都居創導的不敗地位。如果時光能倒流,且能讓我們選擇的話,真願意回到那個世代,一覩幾位大師的風雲際會。
和平主義--父親的影響
叔本華的父親,是一位具有世界觀的成功商人,對叔本華影響很大。叔本華的哲學思想裡,是很厭惡國與國之間的對立的。他覺得既然要愛國愛民族,為什麼不能愛世界,愛人類呢?既然能愛世界愛人類,那麼民族主義,國家主義就不被需要了,因為愛世界愛人類的人,當然會愛國家,愛民族。
厭惡女人--母親的影響
叔本華厭惡女人在學術界是很有名的,他終生未娶。他曾寫了一篇【論女人】,把女人罵得一無是處。
叔本華的母親,比他父親小了二十歲,是當時文壇上鴛鴦蝴蝶派的作家,小有名氣。母親年輕貌美,又有文才,家裡經常聚集了文學家和音樂家,在那兒舒展心靈,放論古今。當時的座中客,還包括了歌德。
這種場面和言談內容,對叔本華幼小心靈的成長,不無灌溉作用;但比母親年長二十歲的父親,卻在不久之後投海自盡,使得叔本華深恨母親這種浮誇沒有靈魂的生活。
叔本華與母親一生都沒有和解,母子二人以彼此輕視的態度相待,在叔本華離家就讀大學後,直到母親過世,二十四年間兩人都沒有再見面。這在叔本華的生命中,可謂是一場不小的悲劇。
不過,終生不娶並非表示他真的不喜歡女人。
據說,他的遺物裡有用非常流暢的英文寫男歡女愛的作品,但被整理遺物的人燒掉了。大概是為了保存他厭惡女人的形象吧?..
意志盲目論
叔本華認為人類所有的痛苦全來自意志的盲目。因為意志沒有找到方向,以致意志所展示的內容,便產生了許多錯謬,痛苦,與不幸。
較引起爭議的,便是叔本華對生命的悲觀。
他認為人類既無法決定自己被生到世上的時間,那麼就應該可以決定自己離開世上的時刻。
如果生命帶來痛苦,那麼自己就可以尋求解脫的方法和時刻,所以他是贊成自殺的。
他的理論,加上歌德的《少年維特的煩惱》曾經引起很大的自殺連鎖反應。而我,不敢提倡他的說法,但心裡卻偷偷地接受著。如果人能決定自己生命結束的儀式與樣貌,不也是一種悲壯的情調?
懷疑主義
叔本華終其一生,沒有幾位親密的朋友,因為他相信「不能跟敵人說的話,也不能向朋友說」。年輕時曾與歌德結為忘年之交,後來也因理念不同而分道揚鑣。
叔本華對人充滿懷疑,又極為自我中心。他曾在柏林大學為了與當時的哲學權威黑格爾一較長短,故意選在與黑格爾同一時間開課。結果沒有一個人來聽他的課,讓他非常沮喪。也因此結束了他的教學生涯,回到自己孤獨的世界孤芳自賞。
言行不一致的偉大哲學家
由上面幾方面看來,會以為叔本華是個極其無趣的悲觀哲學家,然他實際生活裡,卻與他的理論不相一致。
他雖然悲觀懷疑,但他因為有父親龐大的遺產,生活卻過得富裕優雅,很有『花間一壼酒,獨酌無相親』的藝術情調。不但講究吃,穿,而且經常到義大利作行雲流水般的自助旅行。
因為不須工作也有優渥生活可過,所以閒暇時,飽覽群書,各國典籍均為他閱讀的範圍。所以他雖然過得孤獨,卻也因具有與古人神交的情懷,而有快樂與充實的心靈。
叔本華生前幾十年都不受歡迎,但後世文人卻深受影響。尼采,托爾斯泰等,都是他思想上的信徒。
十九世紀的歐洲,真是人類史上最輝煌的世代。政治上有拿破崙;文學上有歌德、托爾斯泰、屠格湼夫;音樂有貝多芬、華格納、柴可夫斯基;哲學則有康德、黑格爾及叔本華。
每一個名字都影響了人類靈魂的各方面,在各領域裡都居創導的不敗地位。如果時光能倒流,且能讓我們選擇的話,真願意回到那個世代,一覩幾位大師的風雲際會。
和平主義--父親的影響
叔本華的父親,是一位具有世界觀的成功商人,對叔本華影響很大。叔本華的哲學思想裡,是很厭惡國與國之間的對立的。他覺得既然要愛國愛民族,為什麼不能愛世界,愛人類呢?既然能愛世界愛人類,那麼民族主義,國家主義就不被需要了,因為愛世界愛人類的人,當然會愛國家,愛民族。
厭惡女人--母親的影響
叔本華厭惡女人在學術界是很有名的,他終生未娶。他曾寫了一篇【論女人】,把女人罵得一無是處。
叔本華的母親,比他父親小了二十歲,是當時文壇上鴛鴦蝴蝶派的作家,小有名氣。母親年輕貌美,又有文才,家裡經常聚集了文學家和音樂家,在那兒舒展心靈,放論古今。當時的座中客,還包括了歌德。
這種場面和言談內容,對叔本華幼小心靈的成長,不無灌溉作用;但比母親年長二十歲的父親,卻在不久之後投海自盡,使得叔本華深恨母親這種浮誇沒有靈魂的生活。
叔本華與母親一生都沒有和解,母子二人以彼此輕視的態度相待,在叔本華離家就讀大學後,直到母親過世,二十四年間兩人都沒有再見面。這在叔本華的生命中,可謂是一場不小的悲劇。
不過,終生不娶並非表示他真的不喜歡女人。
據說,他的遺物裡有用非常流暢的英文寫男歡女愛的作品,但被整理遺物的人燒掉了。大概是為了保存他厭惡女人的形象吧?..
意志盲目論
叔本華認為人類所有的痛苦全來自意志的盲目。因為意志沒有找到方向,以致意志所展示的內容,便產生了許多錯謬,痛苦,與不幸。
較引起爭議的,便是叔本華對生命的悲觀。
他認為人類既無法決定自己被生到世上的時間,那麼就應該可以決定自己離開世上的時刻。
如果生命帶來痛苦,那麼自己就可以尋求解脫的方法和時刻,所以他是贊成自殺的。
他的理論,加上歌德的《少年維特的煩惱》曾經引起很大的自殺連鎖反應。而我,不敢提倡他的說法,但心裡卻偷偷地接受著。如果人能決定自己生命結束的儀式與樣貌,不也是一種悲壯的情調?
懷疑主義
叔本華終其一生,沒有幾位親密的朋友,因為他相信「不能跟敵人說的話,也不能向朋友說」。年輕時曾與歌德結為忘年之交,後來也因理念不同而分道揚鑣。
叔本華對人充滿懷疑,又極為自我中心。他曾在柏林大學為了與當時的哲學權威黑格爾一較長短,故意選在與黑格爾同一時間開課。結果沒有一個人來聽他的課,讓他非常沮喪。也因此結束了他的教學生涯,回到自己孤獨的世界孤芳自賞。
言行不一致的偉大哲學家
由上面幾方面看來,會以為叔本華是個極其無趣的悲觀哲學家,然他實際生活裡,卻與他的理論不相一致。
他雖然悲觀懷疑,但他因為有父親龐大的遺產,生活卻過得富裕優雅,很有『花間一壼酒,獨酌無相親』的藝術情調。不但講究吃,穿,而且經常到義大利作行雲流水般的自助旅行。
因為不須工作也有優渥生活可過,所以閒暇時,飽覽群書,各國典籍均為他閱讀的範圍。所以他雖然過得孤獨,卻也因具有與古人神交的情懷,而有快樂與充實的心靈。
叔本華生前幾十年都不受歡迎,但後世文人卻深受影響。尼采,托爾斯泰等,都是他思想上的信徒。
------------------------------------------
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
| ||||||||||||||
|
我這次漫遊網誌的旅程, 在這篇網誌看到了 暫停符.
ReplyDelete我有幾本 中文版 叔本華 著作, 但已忘了當初買書的動機. 這次 YH Lin 事件,
觸發了我的記憶, 月初找出他寫的 論文集 [新潮文庫 28, 陳曉南先生中譯].
其中談了 [自殺, 瘋狂, 生存空虛, 天才, 思考, 讀書, 文學的美學,…] 等. 譯筆優美.
但是我多年的經驗: 中文版 與 英文版 常常 同名不同書. 前幾年,
[快思 慢想] 中文版問世. 我同時逐句比對中英文版的內容, 果然譯者
還是寫出自己的版本.
叔本華 代表作 當然是 [意志與表象的世界]. 我只曾經漫讀中文版.
一片模糊. 上週定了意, 在 Amazon [USA] 訂購了 英文版 [Dover 出版],
上下兩冊, 共約 1,200頁.
上回認真研讀的 非科學書籍 是 法人皮凱提 的 [二十一世紀資本論].
整本書才 696 頁, 我卻花了 三百個 讀書小時 --> 完讀 加上 中譯一百多頁.
妳的部落格 頻寬高, 許多網誌都可以激發我的回憶與聯想.
再來數個月, 我當然抽空賞讀, 只是留言的次數即將急遽減少.
真心愧歉的事: 我來去自如, 卻沒有給妳自主聯繫的管道. 目前只能請妳諒解.
我的部落格: [The Ocean in The Air 台灣四季的紀錄], 分享了一些台灣的山水.
目前依舊關閉留言. 我遲早會重啟, 再寫.
末了, 我想起我年輕時常用的祝福語. 祝福妳與妳的家人:
生活有力, 行路有亮光, 作工得息.
Good day.
您說的叔本華論文集,我也有一本,與您同版本。我讀書時喜歡叔本華,買了好幾本他的書,但沒讀過英文版。兄台學貫中西,佩服!...^^
ReplyDelete網路上來去由心,沒有愧歉的事。天空的一片雲,偶然投影,轉瞬無蹤,各有各的方向...
謝謝路過來訪...^^
我頗了解妳說的那位 兄台....他的特質之一是 念舊, 以至於
ReplyDelete他的腦子就像 資源回收場.
花主 說他 [學貫中西]. 呵呵! 我逮到口實了. 晚上看我怎麼修理他:
ㄟ, 我認識你幾十年, 從不知道你學貫中西呢? 你什麼時候偷學 PUA?
其實, 你是學 [摜] 中西: 無論中西, 全都往外扔, 往下扔了. 不然,
你怎讀 英文版 呢? 叔本華 原著不是 德文版 嗎?
他說: 英譯版 的英文寫得地道, 比起 莎士比亞, 達爾文的書好讀多了.
而且 損人褒己 的話, 既多又傳神, 不在 包立 之下.
他有點 [被冤枉] 的感覺....他沒說 轉瞬無蹤. 他只說: 暫停符, 留言次數
急遽變少, 但不是變 零...
在下緩個頰: ㄟ! 你想太多了. 你沒被冤枉, 你只是活該! 亂亂寫!
你也不可能 一口氣 讀完 一千二百頁. 你的 [氣] 度不小, 你的 腦力, 氣力
卻很不足. 從 序文 開始分段讀, 分段寫 心得 [中文喔]. 要備查喔.
讀到 奄奄一息, 面目可憎 的時候, 記得 先到 亞馬遜 讀讀 編輯書評,
看看 讀者評論. 更要到 花主 格子, 賞賞心, 學學 應對進退.
花主, 他聽得懂的.
我跟他不一樣. 有賞金, 必先言謝, 再大方笑納.
Have a nice weekend. [他的 結尾語 很遜, 都那 兩個字, 偷懶!]
Good day, 花學姊.
ReplyDelete聞道有先後, 所以關於 叔本華, 我是 學弟.
樓上那個傢伙, 每次都只說出 部分事實.
這才是最惡劣的騙子.
問個惑, 請 學姊 分享一二. 不急不急,
[不可說] 也是一種 解惑.
關於那本 論文集 第 89 頁:
[....人生的 最大真理 是 及時行樂. 但這種見解, 也是最愚蠢的見解....]
我從 春風化雨 的 羅賓威廉斯 口中 學到:
Carpe Diem [Seize the days.]
不知 學姊 如何 看待 叔本華 的話.
Good day.
學姐不敢當,我只是喜歡,並沒有專研。
Delete我的論文集 89頁是:,你說的這話在61頁。叔本華認為在其次的瞬間不復存在,一切都如夢幻般完全消失,所以不必花力氣去行樂...哈哈,真是個不快樂的老頭兒!...^^
之前寫過一文: 及時行樂 , 我是贊成雨果的,縱然時光飛逝,但用來放縱則不必,用來追求值得珍愛的人事物則是必須的。心中一朵永不離枝的花,便讓生命不空虛。
我的論文集,89頁是"性愛的形上學"...
Delete原來 [賀拉斯] 早就在 詩裡用了 [Carpe diem]. 謝, 學姊.
Delete[一朵永不離枝的花], 寫得多好. 那不就是..學姊, 妳.
白居易 的 [風花不戀枝] 似乎告訴我: 樂天先生, 一點也不樂觀.
昨天我的腦袋開始漸漸轉入 [讀書模式]. 這幾年我的經驗如下:
如果我在這個模式的時間夠久, 每次絞榨腦汁半個小時後,
[心流] 的 [高峰經驗] 緩緩降臨. [腦內啡 作用?].
不過一次最多三個小時, 而且不能聽音樂, 更別說 叔老 的 [馬鞭聲].
之後就需小憩.
讀書 是傻咚咚? 我覺得 希臘兩大哲人 對於 [至高的善] 的詮釋最佳:
[Disinterested Contemplation].
朱光潛 在他的 [談美, p. 146] 譯成: [無所為而為的玩索].
我不揣譾陋, 譯成: [無關當下自身利益的玩索].
至今我讀玩 英譯者的序 與 叔本華的三個版本的序.
我在妙筆如花的第一版序文, 看到了幾個殘酷的事實.
讀這套書的 [第二個 要求] --> 完讀 兩本 [小] 冊子:
[1]. 叔先生 的 博士論文 [論 充足理由律 的 四重根]. 共八章 ~ 200 頁.
[2]. 叔先生 的 [論 視覺 與 色彩] 第一章 ~ 10 頁.
[第三個 要求] --> 理所當然地嫻熟 {康德 所有代表著作}.
夠了! 太超過了! 我吞了好多顆 {康得 6,000}.
叔老 建議先讀 第一冊 附錄: [康德哲學的批判], 再從第一頁起讀.
[第四個 要求]: 若讀者想要有一雙更受教的耳朵, 那就懂些:
[ Divine 柏拉圖 學說], [吠陀: Vedas].
[第一個 要求] 很簡單: 讀者對於 叔先生 不可友善.
否則, 我的腦袋 就變成 叔老思想 的運動場. [論文集: 讀書與書籍]
我才不要變成 不快樂的 糟老頭!
此刻的我, 想起了 [鄭愁予] 的 [賦別]:
[書太厚了, 本不該掀開扉頁的.]
愁予 描述的是個剛失戀分手的男子.
我的 讀書旅程 才開始啊! 自找的, 活該.
好吧, 舉步再維艱, 也要一步一腳印.
叔老的序文寫的很有趣, 有空我再
譯成中文到此分享.
祝 [我] 好運! 每隔一兩天, 我還是會來訪文.
Good day.
我讀叔本華就是"無所為而為的玩索",沒那麼較真!...^^
Delete說到朱光潛,魯迅與他的辯論相當精彩,如果單以他們二人的第一次交鋒而言(後續惡化的人身攻擊不論),我兩邊都支持。但最後我也能體會朱光潛所說的"無所為而為的玩索"--但是是用一種比較深層的感受來看,類似看山還是山,看水還是水,絢麗終歸平靜的心境。
朱光潛與魯迅之爭
絢麗終歸平靜的心境. 嗯, 很有詩意. 但是適合
ReplyDelete現在的 花姊 嗎? 這應該是 將來式 吧~
謝謝 花姊 推介 朱先生 與 魯先生 的 兩篇文章.
如果我只說 很精彩, 那就 很不上進. 不過我的文學
底子淺薄, 待我思索幾天, 再分享一些我的想法.
我到底要花多少時間, 玩味 叔本華 的 思想系統?
他的 第二版自序 這麼說 [p. xxiii]:
....前提 依舊: 康德哲學 的 [徹底知識: Thorough Knowledge]...
....康德的 [教導: Teaching] 可以帶來 [理智的重生: Intellectual Rebirth]...
....否則, 無論他怎麼研讀, 他仍在 [無知的狀態: a State of Innocence]....
不過, 我們的叔老也懂得一些世故. 他在 第一版序文末 [p.xvii] 如此說:
....既然讀者花了錢, 也讀到這裡了....他可以將本書放在他的 [博學: learned]
女朋友 的 梳妝台 或是 茶几 上....
[應該沒有嘲諷 女性 的意思吧?]
康叔哲學, 值得花多少時間? 時間就是人生啊.
我花了一天尋找我的答案.
很不幸地, 真的很不幸. 我幾乎確定....我上鉤了.
英譯作者序 [p.vi] 寫著:
....四重律...接著討論 [時間], [空間], [因果關係: Causality]
的 [先驗: a priori] 本質....
與其說我喜歡 科學, 不如說我喜歡 科學哲學. 時間, 空間,
[時空: Space-Time], 因果律, 就是其中關鍵.
我又找到一些 書籍, 論文, 討論了 叔本華 對於 愛因斯坦
與 薛丁格 的影響.
愛因斯坦 被 時代雜誌 選為 [20世紀 最重要的人]. 他也是
第一流的 科學哲學家. [即便如此, 他在學術上也犯了不少錯誤.]
薛丁格 的 一本小書 [生命是什麼: What is Life?] 影響了
發現 [DNA 雙螺旋結構] 的 華生 與 克里克.
雖然上述 四個人 都是 諾貝爾得主, 但是他們值得
後人欽佩的, 卻是他們在 人類智識 的卓越貢獻.
唉! 委屈了 [黑暗女士: Rosalind Elsie Franklin].
達爾文 與 叔老 的人生有數十年的重疊. 我在 叔本華
的一些隻字片語, 彷彿 嚼出一些 [演]化論 [不是 [進]化論]
的意味.
所以, 不是 祝我好運. 好運不會增長知識與智慧.
祝我多堅持一點, 多一點忍耐.
A little smarter, a little harder.
P.S. 花姊 的 叔本華論文集 應該是 第一版.
我的是 再版 [2005 年 4月].
Good day.
應該我的才是再版的,初版是民國六十八年,再版是民國七十五年。我們的版本相差了快二十年,很高興志文出版社還存在,很高興叔本華也一直在再版...^^
Delete我的版本沒有叔本華的"自序",所以不知您何指。
我一直都相信科學推到最極至定然會回歸到哲學,亞里士多德的形上學(Metaphysics),就是這說法啊!
嗯, 那是 志文 誤植了. 博客來 還有 287本 志文 出版書籍.
Delete當然還差一本. [作者: 花姊].
抱歉, 讓 花姊 誤會了. 前兩篇提到的 序文, 都是針對
英文版 [作為 意志和表象的世界] 這套書.
看到 [形上學] 這三個字, 我有了會意的微笑.
想想 台灣大學生 [醫科 例外] 畢業的年紀只有 22 歲,
卻 [幾乎] 都被定型了....可用一句 日文 描述:
[阿搭嘛 價 空古力]....[腦子, 都 (硬得像) 混凝土 了].
不是 好話, 所以不用 敬語.
通識課程 通常是 可翹課的營養學分. 理工科系 普遍 不 [想]
懂得欣賞 文哲藝術; 文史科系 普遍不愛 科學. 更者, 很高
比例的學子不愛 流汗, 運動.
藝術, 文學, 哲學, 科學,..有那麼 [不共戴天] 嗎? [很差的比喻~]
誰說 花姊 不能分享 狹義相對論 的文學觀呢?
[嘎貓: George Gamow] 寫的 [物理奇遇記: 湯普金斯先生的
相對論 與 量子力學 之旅] 問世 半世紀了, 也有 中文版.
"The best just got better [很怪~ 最好的, 還可以更好]...
It is absolutely the best place to get a [feel: 就是台灣
很夯的一個字: Fu] for the most important scientific
[ideas: 想法 ,點子. 不是 公式, 計算] of the 20th century.
It is also a perfect way to get to [visual: 就是很多漫畫啦]
grips with [relativity theory] and [quantum mechanics]."
[英國獨立報: The Independent]
"...a lovely book which I am sure everyone interested
in modern physics, from the age of [eleven: 11歲? 真的?]
upwards, will enjoy enormously."
[英國 自然期刊: Nature]
.....
很可能 花姊 或是 家人 [尤其是 年輕孩子們] 早就看過了.
就算沒看過, 也沒差, 畢竟好書太多了.
[或是 請 孩子們 讀讀, 分享...] [好壞的 怪叔叔!].
在下還沒完讀一套金庸的小說, 其實有益人群的身心.
[啊! 那個 歐吉桑, 無知當有趣, 這麼文盲啊.]
當個笑話的源頭, 也有虛榮感.
Good day.
早年理工科學生除了興趣外,有很多人是為了前途而作選擇,未必對文哲藝術沒有興趣。倒是文科學生對理工則多半是敬而遠之的,我們腦袋不好,裝不下那些邏輯、符碼或數字。不過,跟理工科談文哲藝術會有點兒累,太講道理或求證,少了那份柔軟和細膩...^^
Delete沒讀完金庸應該沒關係,我也沒讀過《相對論與量子力學之旅》...^^
Delete身為一個 地道的, 讓人厭而遠之的 工科人, 我要謝謝 花姊 的 柔軟 與 細膩,
ReplyDelete讓我的 話語, 越來越不令人疲倦. 在下這個 心得, 是 百分百 不需求證 的 道理.
關於 [腦袋 好不好], 我先分享 IQ 等 指標 的 致命錯謬.
紐西蘭 政治學 榮譽教授 James R. Flynn 發現 [弗林效應]: 人類 IQ 不合理地
快速提高. 他認為 IQ 不是 測量人的 [智力], 而是 評估 [解決 抽象問題 的 能力].
這些抽象問題, 不但與日常生活無關, 甚至 不存在於 我們實際的世界. 而我們
解決 實際問題 所需要的 [智慧: Intelligence], 與 IQ 風牛馬不相及.
生物學家 古爾德 Stephen J. Gould 寫了一本書 [The Mismeasure of Man]:
....許多所謂的 科學家, 就算擁有巨量的 客觀數據, 卻常常 主觀地 詮釋.
....所以, 忘了無效且誤導的 IQ 吧.
美國作家 Darrell Huff 寫的 [How to Lie with Statistics] 呼應了 19世紀
英國首相 班傑明·迪斯雷利 的 原創名言:
[謊言, 該死的謊言, 統計數字] [Lies, damned lies, and statistics]
當 花姊 說 我笨, 在下 解讀為 大智若愚.
當 花姊 謙遜地說 腦袋不好. 我就想到:
我不但 腦袋 這個容器 不好, 連腦袋裡面裝的 東東 更壞~~
Good day.
當仁兄說在下大智若愚時,在下亦有些羞愧,愧不及劉姥姥爾...^^
Delete您的留言吊了一長串書袋,倒不知這都是您熟記在心的或需要翻書?
書袋破了, 書就掉出來. 書本太多了, [不是 書 讀得太多了],
Delete書袋帶子也斷了, 是以 [掉書袋]~
請 孤狗 一張油畫 [The Bookworm Carl Spitzweg].
我在 十七年前 就是 amazon [USA] 的客戶, 常常到那裡
找書, 找舊書. 也常常寫 {伊媚兒}, 發表意見, 看法, 牢騷.
負責回應的 客服代表們, 也常常 [克服] 不了他 [她] 們 的
不耐. 收到我的 {Feedback}, 有時看都不看, 直接回應:
為了答謝我的忠誠, 這批書的運費全免了.
或是直接升級成快遞.
或是賞我幾塊, 幾十塊美金.
所以我越寫越多, 越快. 結果寫到這裡來了....這裡賣書吧?
我的房子太小, 太矮, 即使租了一層公寓也不夠. 所以我沒有
Spitzweg 的木梯, 只能 裝箱, 疊箱, 編號, 編冊.
我熟讀的書 只有 兩位數, 其他的 紙本書, 只記得住 書名 與
序文 [ㄟ..部分而已啦]. 喔, 我寫日記 23 年了, 習慣記一些
[魯迅 先生] 很反感的 {摘句}.
其實我寫 留言 的方式非常 [偷吃步]. 想到什麼 概念, 除了
維基, 幾乎就到 amazon [USA] 書店.
找到相關的書本之後, 看看 {評論}, {作者序文}, 不久就
小抄滿滿. 再來就重新 排列組合. 中譯後, 喝個水, 再唸唸看
....只要不太拗口, 接著 證明 [我不是 機器人]..[奇怪, 都是
那幾個 考古題, 機器人 也會學習呢].
結果...就是 花姊 看到 一紙荒唐的 火星文....有時 小抄還
掉出來, 真難為情. 花姊 細膩, 撿到了一定會還給我. 嗯, 不怕.
分享 人類最後一個 [博學家] [法國數學家 Poincare] 的名言:
[To create is to choose.]
這句話給了我很大的 [安慰]..[不是 啟發!]. 數學, 難道不是
[無中生有] 嗎? 龐先生 卻給我這個答案, 接著還補上幾句:
[邏輯 不通往 發明]. [邏輯 限制 思想].
既然要 [Choose], 就先要有許多許多的材料. 有些熟悉, 有些只有
概念. 有空的時候, 遠觀見林, 近看見樹. 有些心得就記下來.
想著..想著..睏了..打呼了..說的夢話可能有不同的境界嗎?
Well, I will never know.
據說 賈島 也愛寫小抄. 一時恍神, 就跟 韓愈 推敲推敲了.
叔老 說過: 讀書, 經驗, 都只是 原料啊. 只有透過 思考, 才有機會
醞釀出一些 新意 抽出一點 心芽. 才能 體現 法人 巴斯德 的智言:
[Chance favors the prepared mind....機會 偏愛 豫備好的 心靈].
昨天我學了一個 最美麗, 卻也是 最難翻譯的 英文 [Serendipity].
[嗯, 私以為: 網路 中文網站 的解釋, 似乎都可以再 細膩 一些~].
改天再分享.
我的 家庭作業 [魯先生 與 朱先生 的 "筆戰" 心得] 大致有個譜了.
容我 [公開] 說個 [悄悄話]....ㄟ.. [枳] 越 淮 為 [橘]. 花姊 的花園,
真有滿滿的 [芬多精]. 在這麼清新的氛圍, 我的筆觸, 三不五時,
彷彿有了一絲絲 [半彩筆] 的助力.
如果 花姊 沒有這種感覺, 算我沒說...嗯, 森林大火 要嚴肅對付..
至於 劉姥姥, 大智若愚, 與 花姊 的關係. 我真的 [笨]~ [不懂]~
在下一定會認真找個 高人 推敲推敲.
Good day.
謝謝指正,關於「掉」書袋,我以為是肩上搭了個背包,背包裝滿書籍,是以「吊」書袋。
Delete劉姥姥是大智若愚的,有生活智慧,我尚不及。
請以名字相稱,被叫花姐混身不自在,倒不是年紀的關係,是覺得太近乎了!即使是熟人,沒有一定交情,稱兄道弟也很奇怪!...
寫讀書心得寫到Amazon寄稿費了?哈哈!倒是聰明,我在這兒寫了十幾年了,唯一報償便是「友誼」,不幸的時候則會招來是非...還是Amazon好!不耐煩也不會砍你帳號!...^^
我偶而抱怨 商品 有瑕疵, Amazon 先 [apologize, 不只是 Sorry], 完全承擔
Delete快遞公司 的 疏失. 最後 全額退款 [含運費]. 至於 瑕疵品 呢? 他們請我 自行
全權處理. 太催淚了. 以至於 Amazon 是我的 錢坑, 深不見底的 錢洞. 他們
真的懂得人心. 阿莎力之下, 我奉獻了無數的 雞皮疙瘩 與 存款.
喔, 我原本完全無意指正. [掉] 還是 [吊]? 我也不知道. 上網查了之後, 才試用
[掉] 這個字. [吊] 書袋 也有意味. 把 {老闆} 等相關資料, 裝在 沙袋. 使勁, 用力
地打, 再踹一腳. 我也鼓勵我以前的部屬同事這麼做.
妳用心經營部落格這麼久了, 報償 絕對不只是 友誼.
There is more than meets the eye. 我將 [寫網誌] 視為回饋社會的
一種方式. 十年前我經營得不好, 暫停了好幾年. 我在這裡留言,
就是 [分享式的學習]. 寫文本身, 就是一種最好的思考成果.
關於稱呼, 我完全照妳的方式. 我可以連結我的部落格網址, 再取個名字 [筆名?..?].
我用 [匿名, Anonymous] 真的太久了, 以至於 我都給 它 一個 中文暱名:
[阿諾 泥模師]...泥模師 就是 熟悉 木板板模 等 工藝 的 泥水匠. 這個身分很實在,
這份工作很有實質貢獻.
在台灣, 對於不熟的人, 一般都稱呼 [先生, 兄, 大哥, 小姐, 大姊...], 所以原先我的認知:
[花小姐, 花姐] 大致同義. [花主] 是指 [Flower's Blog 的 主人]. 收到 美國人 來函 的感受
最詭異 [Dear...].
所以..?
Good day.
再補充幾句.
Delete現在的台灣社會, 大致上只對 [熟人, 平輩 或是 長輩對晚輩]
才直呼其名. [無論是 口語 或是 文語].
[您] 這個字, 大致上只出現在 公文, 或是 對上司, 長輩 的情況.
我比較喜歡 美國人 的 [口語] 稱呼: 英文名字 [不含姓].
我認識的加拿大人很少, 所以不了解.
最重要的還是: 客 從 主 意.
Good day.
前不久有人在討論,寫Email的開口稱呼,應該寫Dear或Hi,結論是Hi 便可。我自己平常寫Email 與客人或公司往來,也用Hi 開頭;除非是熟人。
Delete我離開台灣二十二年了,所以可能與民情脫節,有一年回台,在一家美容院買了卡,當然填了姓名;不久後接到美容院小姐打來電話,直呼我的中文名字,嚇我好大一跳,以為是失聯多年的親朋好友。
加拿大若是商場上稱呼,都稱某太太、某小姐,同事與朋友間當然喊名字(不含姓)。
網路上不是都稱網名嗎?喊我 flower 即可。至於"您",我通常用來稱呼不熟悉的朋友,以免冒犯;在加拿大則翻譯成"閣下" ...花小姐和花姐不一樣,花小姐是對不熟悉的人的客套稱呼,花姐,是我學弟喊的...^^
謝謝妳, flower. 我會取個合適的 網名. 在那之前, 用 [你] 稱呼我, 似乎最合適.
ReplyDelete[您] 是把 [你] 放在 [心] 上, 很累人的. 不小心一鬆手, 就把 [你] 摔到地上.
我自己摔過很多次. 每次的感覺都是一個樣: 地球好硬啊.
[劉姥姥是大智若愚的,有生活智慧,我尚不及。]
妳的自我陳述真誠, 我不能立刻說: 妳太客謙了. 一旦如此, 就會上演類似 搶著付帳
的劇情, 看得 服務員 眼花撩亂. 喔....我想起 電影 [白鯨傳奇: In the Heart of the Sea]
的片尾: 兩個男人都說: 我不該收下這筆錢. 所以一疊鈔票在桌上折返跑. 最後 大智如愚
的太太一伸手, 就把錢沒收了. [忘了接著誰講了甚麼笑話..]
生活智慧很多樣. 有時太過, 有時不及. 有些無關緊要, 有些氣度立判. 這些天我寫了
很多留言. 今天近午我邊勞動邊思想, 有了心得: 我真心佩服妳的智慧.
這麼說好了: 如果我與一群好友天南地北, 無所不聊....突然有個陌生人出現, 說了一堆話.
我該怎麼處理呢? 就算他說得再好, 總是不對題, 總會有一些好友不想說了....我如何
讓每個人都自在呢?
是非, 不請自來. 我只寫部落格一年多, 就有倦怠感. 如果我能連續寫十年, 一定被停權
好多次, 再另起爐灶好多次.
上週有個朋友分享一個中東動畫 [妳可能也看過]. 簡單地說: 甲先生 把 乙先生 的 責難
與 幫助 都記下來了. 只是 甲先生 把 前者 寫在 沙上, 將 後者 刻在 石頭上.
不難懂, 但是很難實踐. 不過, 我已經在堅硬的地方刻下了好幾個字.
又是 周末假期 了. 我也該出外流流汗, 曬曬日出日落的陽光. 那暖暖的光, 十分有益身心.
Good day.
事實上我這兒多年來,"話多"的總是男士,哈哈哈!這也真有趣,明明是很女性的部落格,可能女生不好意思高談闊論。現在大部分網友的互動都在FB進行,說話的大多是女性,男生相對寡言,可能覺得FB是菜市場,女人閒聊的場所。
Delete中東的動畫我沒看過,但故事聽過。
謝謝來訪和留言...^^