尋書偶趣
我不喜歡在圖書館的中文書籍找書，最大的原因就是無法忍受它的雜亂無章。不過今天在一排排零亂倒歪的書本上，倒也從其中看到一些樂趣：
好比《資治通鑑》英雄篇旁邊放着柏楊版的《床上巨星趙合德》；
《蔣介石父子1949危機檔案》旁邊放着《爲寳寳起個好名字》；《台灣之子》左側放《建國以來最大貪污弊案》，右邊放皇冠出的《今生已惘然》；王安憶的《長恨歌》則與《勾引俏捕頭》放一起...
Vivian Fan To Vera:
圖書館有粗略分類, 只是圖書編碼時，義工未必是識中文的人，往往按入書次序編碼，以致與類別對不上。好比三毛的《滾滾紅塵》放在種 花、織毛線的類別裡，我看了很久，勉強找得出關係可能是 滾滾紅塵算是電影，歸在休閒類？
今天自圖書館歸來，有強烈意願想去圖書館當義工......
July 19, 2010 at 8:54pm ·
這篇是插播的...^^
ReplyDelete這是去年貼在facebook的，當時人在圖書館，一時得趣，便用手機上傳了這麼段話。剛好星辰在文字雲那篇提到對文字的敏感度，就想到這篇，貼出來笑一笑。
雖然我是使用中文的人，也不得不承認中文資料的整理、排序真的很麻煩，總沒有個簡單好依循的邏輯。英文就那26個字母照順序排，很乾脆。用ㄅㄆㄇ排序已經是最接近的了，但總覺得眼裡看著「白」字，腦裡卻要轉換成「ㄅ」，還是多一道手續。
ReplyDelete還有做網頁也是。每每看到歐美人的網頁，就覺得只有那26個字母實在很好排版，隨便設計都整齊漂亮。我們的網頁難免中英夾雜，字寬、字高、字型、字元間距、行高、段落間距... 往往就會很凌亂。尤其微軟萬年不變預設中文字型只有標楷體跟細明體更是令人賭X...
是啊，我也怕遇到用筆劃分類的，每個字都得重新算筆劃，還常常算錯。
ReplyDelete作網頁這點，我也很有同感，以前在學Flash時，到處看人家的網站和版型，拿回來試，一放上中文就變得怪。現在用Mac裡面一些內附的版型也是，在英文狀態下很清爽，一換成中文，就有些亂。
草字頭到底算三劃還是四劃還是六劃？「台」南還是「臺」南？「作」個真門徒還是「做」個真門徒？遇到用筆劃排序找書時真的很傷腦筋。
ReplyDelete是啊，好麻煩！五千年歷史跟二百年歷史的差別就在這兒吧？咱們中文字，那能三言兩語二十六字母就給說完了？....^^
ReplyDelete這麼說,就不怕人家笑咱們夜郎自大?!哈...
ReplyDelete切，要有人這麼說，那是因為他們不知道什麼叫夜郎！
ReplyDelete啊 !! 原來妳也有用臉書 XD
ReplyDelete看到上面的例子時，總覺得奇怪，沒遇過哪個圖書館有這種景況
才想到花花在外國呢。圖書館是不是該聘個會中文的人幫忙整理中文書呢？
他們基本上還是有分類，只是分類的人未必很了解每本書的內容，香港人不懂台灣文化，台灣人不認識香港作家，而中國來的，未必認識資治通鑑（我遇過沒聽過范仲淹的大陸人），所以就亂成一團。
ReplyDelete我用臉書很奇怪嗎？它又沒有年齡限制...^^
這是當地的圖書館嗎？好寬敞啊～
ReplyDelete很好奇這樣亂放書是因為館內的編排還是閱讀者亂放說，那他們會把繁簡書籍分開嗎？
除了陳舊書籍的氣味會讓人鼻子不舒服、猛打噴嚏這點不太好以外，我個人很享受上圖書館勝於逛書店～因為舊的書已經看不完了。
還會幫忙把逛過的書架上亂序的書籍照編碼排好。我會不會太無聊了。
是啊，就是我們這兒的圖書館。這是入口處，所以看起來寬敞。大多時間一樓都坐滿一堆小孩子，因為有電腦可以玩，也有CD可以聽，周末還有說故事、表演之類。
ReplyDelete我猜閱讀者亂放的可能性也有，可能拿了書後忘了該放回那裡，隨手就亂放了。
我也會把亂放的書或倒下來的書放回去，所以就更不敢去了，不順眼的事那麼多...^^
p.s/ 前幾天陪女兒游泳，我坐在一旁就睡著了，醒來第一件事就想到妳...^^
只是覺得很有趣...以前設計個人網站的朋友慢慢都消失了，結果漸漸地都用起了網誌；而網誌漸漸荒廢以後 (其實是我自己荒廢 XD)，大家又都用起臉書和噗浪 XD
ReplyDelete以前以為花花只有部落格，所以才很驚訝